Das ist mein Sommer!

Vier Tomskerinnen kamen im Rahmen eines internationalen Fachaustauschs von einer Reise nach Deutschland zurück

Wir haben bereits darüber gesprochen, dass das russisch-deutsche Haus der Region Tomsk zusammen mit der Gesellschaft für russische Kultur und Bildung "Samovar" einen Austausch von Fachleuten auf dem Gebiet der Arbeit mit Jugendlichen organisiert hat. Vier Tomskerinnen besuchten Deutschland, genauer gesagt, die Stadt Offenburg. Die Eindrücke werden von der Teilnehmerin des Projekts Julia Ponomareva geteilt.

Heute habe ich wieder von Offenburg geträumt. Gutmütig, schokoladenbraun, leckte der Hund Habbari meine Wangen, und das kleine Mädchen schrie laut in der Nähe: "Das ist mein Sommer!". Ich lachte und wiederholte: "Das ist mein Sommer!". Als ich meine Augen öffnete, wurde mir klar, dass ich in Tomsk zu Hause war. Unvergessliche Sommertage, die ich in einer tollen Gesellschaft verbringen durfte, blieben mir in Erinnerung und in meinem Herzen.

Wie hat alles angefangen? Mir wurde eine Reise in die süddeutsche Stadt Offenburg angeboten. Natürlich stimmte ich zu, zumal der Zweck der Reise mehr als gut war. Eine Organisation, die Gesellschaft für russische Kultur und Bildung Samovar aus Offenburg, schlug dem russisch-deutschen Haus von Tomsk vor, ein gemeinsames Projekt für Kinder- und Jugendaustausch unter der Schirmherrschaft der deutschen Organisation Deutsche Jugend in Europa zu entwickeln. Und hier sind wir, eine Gruppe von vier Leuten, die nach Deutschland fliegen.

Offenburg - eine kleine, nach russischen Maßstäben malerische Stadt am Rande des Schwarzwaldes, ist das Verwaltungszentrum und die größte Stadt der Ortenau. Es wird auch "Tor zum Schwarzwald" genannt. Die Einwohner sind stolz darauf, dass die Stadt keine Schulden gegenüber dem Staat hat, und in der Stadt leben, in Frieden und Harmonie, Vertreter von etwa 60 verschiedenen Nationalitäten, einschließlich einer großen Gemeinschaft von Russlanddeutschen.

Dies ist eine echt offene Stadt! Wir fühlten Wärme, Fürsorge und Aufmerksamkeit von den ersten Minuten unseres Aufenthaltes an diesem fabelhaften Ort. Am frühen Morgen traf Oksana Solomchenko uns, sie war unser Schutzengel während der gesamten Reise. In ihrem gastfreundlichen Haus lernten wir Mitglieder der Offenburger Gesellschaft kennen: Tatyana Tusher, Olga Gaisenok, Irina Pudel, Alesey Guttler und Natalia Kirchner. Während des Treffens haben wir über soziale Jugendprojekte gesprochen, die in Tomsk durchgeführt werden, und wir haben von der Jugendarbeit unserer deutschen Kollegen in Offenburg erfahren. Der Rest des Tages war der Bekanntschaft mit der Stadt und ihrer Geschichte gewidmet.

Der zweite Tag. Wir haben das Institut für Deutsche Sprache besichtigt. Dort lernen diejenigen, die in Offenburg leben und arbeiten wollen, Deutsch. Fragen der Integration durch Sprache wurden bei einem Treffen am runden Tisch diskutiert. Der Direktor des Instituts, Herr Wolfgang Eberhardt, interessierte sich für das bevorstehende Schulaustauschprojekt und äußerte sein Angebot, kurzfristig Deutschkurse für Studenten anzubieten, die nach Offenburg kommen. Dieser Vorschlag war zweifellos für alle Teilnehmer des Treffens wertvoll.

Am Nachmittag lernten wir die Integration bei der Umsetzung von Theaterprojekten kennen. Ernsthafte Arbeit in dieser Richtung wird vom Theater "BAALnovo" ausgeführt. Seine Produktionen widmen sich dem Thema Emigranten, ihrer sozialen Anpassung in einem neuen Land, dem Problem der Sprachbarriere, als Hindernis für Wohlstand. In Tomsk könnten wir nicht nur gemeinsame Theaterprojekte organisieren, sondern auch kurzfristige Kurse in russischer Sprache. Aber das waren schon meine eigenen Überlegungen am Ende des zweiten Arbeitstages.

Der Morgen des dritten Tages. Ich gehe auf den Balkon des Gästehauses "Bei Doris" und bewundere die Ziegeldächer der deutschen Stadt Olsbach. Das Gästehaus liegt fast am Rande des Schwarzwaldes. Vielleicht sind die Gebrüder Grimm vor langer Zeit auf der Suche nach neuen Geschichten für ihre Märchen hier herumgelaufen. Ich atme die Luft ein, sie ist mit dem Duft von Blumen und feuchter Erde gefüllt. Nachts regnete es und der Himmel war immer noch mit Wolken bedeckt. Aber für uns ist das kein Hindernis. Heute fahren wir nach Straßburg, der Hauptstadt Europas. Heute sind ein Besuch im Europäischen Parlament und ein Treffen mit der Unabhängigen Vereinigung slawischer Frauen und deren Kinder geplant. Wir kommunizierten miteinander und begannen Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten für Jugendprojekte zu teilen, nicht nur auf der Ebene der einzelnen Staaten, sondern auch auf europäischer Ebene.

Mit großer Überraschung waren wir in 30 Minuten in Frankreich und im glitzernden Gebäude des Europaparlaments, ähnlich einem gut funktionierenden und gut geschützten Ameisenhaufen, sahen wir trinationale - russisch-deutsch-französische Projekte für unseren zukünftigen Jugendaustausch. Diese Überlegungen haben die Teilnehmer des Vereins "Stork" bestätigt. Sie leben in Europa und integrieren sich voll in die französische Lebensweise. Sie versuchen, wie ihre Kollegen in Deutschland, ihre nationale Identität zu bewahren und ihren Kindern ihre Muttersprache und Kultur zu vermitteln.

Starker Regen hielt uns nicht auf, wir fanden wie echte Sibirier einen Ausweg aus dieser verzwickten Situation und setzten unsere Bekanntschaft mit der europäischen Hauptstadt in einer Wasserbahn fort - mit einem Glasdach. Während der Tour fuhren wir nicht nur durch Wasserkanäle, sondern durch die Kanäle der Stadtgeschichte, in denen die Leben der beiden Länder, Deutschland und Frankreich, eng miteinander verflochten waren. Schmerz, Kampf, Bitterkeit des Verlusts und die Freude des Sieges, beide Länder durchliefen diese historische Spirale im Kampf um die Stadt.

Tag vier. Der Morgen roch wieder nach Blumen und feuchter Erde. Es hat nachts geregnet. Wir wollten nicht, dass das Wetter wieder in unsere Pläne eingreift. Immerhin wartete Baden-Baden auf uns und wir trafen uns mit angesehenen Damen der russisch-deutschen Gesellschaft dieser Stadt. Aber zuerst konnten wir soziale Einrichtungen kennenlernen, das so genannte „Family Center“, das verschiedene Bildungsabteilungen von Kindern, Vorschul- und Schulbildung und Familienunterstützung kombinieren. Junge Menschen in soziale und kulturelle Projekte der Stadt einzubeziehen wurde in der russischen Gesellschaft Baden-Baden fortgesetzt, die sich für die Stärkung der Beziehungen zwischen unseren Ländern und der Erhaltung der russischen kulturellen Traditionen engagiert, wie wir in der nachfolgenden faszinierenden und fein detaillierten Tour der Leitung von Frau Valentina Yuschinoy bemerkten.

Den fünften Tag widmeten wir dem Kinderverein „Umka“, welcher die Kinder von Familien der russischen Deutschen in Deutschland unterrichtet. Dieser Club wurde von Mitgliedern der Russischen Gesellschaft in Deutschland "Samovar" organisiert. Wir besuchten den Unterricht in Sprachentwicklung, Musik- und Choreografieunterricht. Jetzt ist der Club für den großen Urlaub vorbereitet, wo die Kinder russische Lieder, russische Volkstänze aufführen. Ein Treffen mit den pädagogischen Mitarbeitern des Zentrums wurde ebenfalls abgehalten. Das Diskussionsthema war ziemlich ernst: "Ethnische Minderheit: Wurzeln und Flügel". Die Lehrer beider Länder verstanden, dass sie die Kinder an ihre Wurzeln erinnern müssen, damit die kulturelle Vielfalt nicht verloren geht.

Der sechste Tag. Unsere Reise geht zu Ende. Am Vormittag fand ein Treffen des Diskussionsklubs "Die Erfahrung erfolgreicher Partnerschaften bei der Umsetzung von sozialen Jugendprojekten" statt. Sie teilten ihre Erfahrungen und suchten eine gemeinsame Basis für unser zukünftiges gemeinsames Projekt. Deutschen Kollegen gefiel die Idee, ein ethnokulturelles Camp Sommercamp für die russischen Deutschen in der Stadt Offenburg zu organisieren. Wie sie sagen, warte und sieh. Die zweite Hälfte des Tages widmeten wir einem Freilichtmuseum im Dorf Gutach. Wir gingen durch den Dorfhof, besuchten die Mühle und die Schmiede, und am Ende sahen wir das Schloss, welches einen ungeheurern Charme ausstrahlte. Auf dem Rückweg hielten wir in der schönen Stadt Gengenbach und machten ein lokales Musikfestival. Volksmusik und Volkstänze brachten mich zurück in unser russisch-deutsches Haus in Tomsk. 

Der siebte Tag. Er ist der Letzte. Wir verabschiedeten uns von der Gastgeberin des Gästehauses Doris. Wir tauschten einprägsame Geschenke und warme Worte aus und versprachen, zurückzukehren.

Wir haben langfristige Pläne für unsere gemeinsame Zukunft diskutiert. Ich fühle, dass es klappen wird!

PS. Die Delegation aus der sibirischen Stadt Tomsk wurde von Julia Ponomareva, Anastasia Kotlyarova, Tatjana Smirnova und Alina Steininger vertreten.